1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A daidai wannan lokacin kuwa Shawulu yana dawowa daga gona tare da shanunsa na noma, sai ya ce, “Me ya faru, mutane suna kuka haka?” Sai suka faɗa masa abin da mutanen Yabesh suka faɗa musu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيْدَيْ لُواْكَثِنْ كُوَ طَالُوتَ يَنَ دَاوُاْوَ دَغَ غُواْنَ دَ شَانُنْ نُواْمَنْسَ؞ سَيْ يَتَمْبَيَ يَثٜىٰ «مٜىٰيَڢَرُ دَ جَمَعَ سُكٜىٰ كُوكَا حَكَ؟» سَيْ عَكَ ڢَطَا مَسَ لَابَرِنْ مُتَنٜىٰنْ بِرْنِنْ يَبٜىٰشْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul kuwa yana dawowa daga gona ke nan, tare da shanunsa na huɗa. Sai ya ce, “Me ya sami jama'a suke kuka haka?” Suka faɗa masa labarin mutanen Yabesh.