1 Samuel 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya aiki Yerub-Ba’al da Bedan da Yefta da Sama’ila, ya cece ku daga hannun abokan gābanku a kowane gefe domin ku sami cikakken zaman lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَا عَيْكَرْدَ يٜىٰرُبَّعَلْ، دَ بَرَكْ دَ يٜىٰڢْتَا، عَڧَرْشٜىٰ كُمَ يَعَيْكَرْ دَنِے سَمَٰعِيلَ؞ يَكُٻُتَرْ دَكُو دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ حَرْ كُكَ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya aika musu da Yerubba'al, wato Gidiyon, da Barak, da Yefta, da Samson, suka cece ku daga hannun abokan gābanku ta kowace fuska. Sa'an nan kuka yi zamanku lafiya.