1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuka ji tsoron Ubangiji, kuka bauta masa, kuka yi masa biyayya, ba ku kuwa ƙi bin umarninsa ba, in kuma ku da sarkin da yake mulkinku kun bi Ubangiji Allahnku, to, za ku zauna lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ذَاكُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كُيِ مَسَ حِدِمَ، كُكُمَيِ مَسَ بِيَيَّ بَاتَرٜىٰدَ كُنْڧِ بِنْ دُواْكُواْكِنْسَبَ، عِدَنْ كُمَ كُو دَ سَرْكِنْ دَيَكٜىٰ مُلْكِ عَكَنْكُ ذَاكُبِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، تُواْ، ذَاكُ ذَوْنَ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan za ku yi tsoron Ubangiji, ku bauta masa, ku yi biyayya da maganarsa, ba za ku karya umarnin Ubangiji ba, idan kuma ku da sarkin da yake sarautarku za ku bi Ubangiji Allahnku, kome zai zamar muku daidai.