1 Samuel 12:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Sama’ila ya roƙi Ubangiji, a ranar kuwa Ubangiji ya aiko da tsawa da ruwan sama. Dukan mutane suka ji tsoron Ubangiji da kuma Sama’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَمَٰعِيلَ يَكِرَا يَهْوٜىٰهْ ؞ أَ رَانَرْ نَنْ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكَ دَ ڟَاوَ دَ ضُوً سَمَ؞ مُتَنٜىٰنْ كُوَ دُكَ سُكَجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ دَ سَمَٰعِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Sama'ila ya roƙi Ubangiji, Ubangiji kuwa ya sa aka yi tsawa da ruwan sama a wannan rana. Dukan jama'a kuwa suka ji tsoron Ubangiji da Sama'ila ƙwarai.