1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila ya ce, “Kada ku ji tsoro.” Kun yi waɗannan mugunta duk da haka kada ku bar bin Ubangiji, amma ku bauta wa Ubangiji da dukan zuciyarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كَدَ كُجِڟُواْرُواْ؞ كُواْدَيَكٜىٰ كُنْ عَيْكَتَ وَنَّنْ مُغُنْتَا، كَدَ كُجُويَوَ يَهْوٜىٰهْ بَايَ؞ عَمَّا كُيِ مَسَ حِدِمَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila kuwa ya ce musu, “Kada ku razana, gama kun riga kun aikata wannan mugunta, duk da haka kada ku bar bin Ubangiji, amma ku bauta masa da zuciya ɗaya.