1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni kam ba zai taɓa yiwu in yi wa Ubangiji zunubi ta wurin ƙin yin addu’a dominku ba. Zan koya muku hanyar da tana da kyau da ta kuma cancanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰ دَ نِے كُمَ، اللَّهْ يَسَوَّڧٜىٰ إِنْيِ مَسَ ذُنُوبِ تَوُرِنْ دَيْنَ يِنْ أَدُّعَ دُواْمِنْكُ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ ذَنْ كُواْيَ مُكُ حَنْيَرْ دَتَكٜىٰ دَيْدَيْ دَ كُمَ مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ni kaina, Allah ya sawwaƙa in yi wa Ubangiji zunubi ta wurin fasa yin addu'a ga Ubangiji dominku. Zan riƙa koya muku kyawawan abubuwan da suke daidai.