1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu, masarautarka ba za tă dawwama ba, Ubangiji ya riga ya sami wani wanda zuciyarsa ke ƙauna, ya naɗa shi shugaban mutanensa gama ba ka bi umarnin Ubangiji ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَنْذُ مُلْكِنْكَ بَ ذَيْثِيغَبَبَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَا رِغَا يَا نٜىٰمِ وَنِ مَيْ ذُوثِيَا إِرِنْ تَاسَ، حَرْ يَنَطَشِ سَرْكِنْ مُتَنٜىٰنْسَ، غَمَا كَا ڧِيِنْ بِيَيَّ دَ عُمَرْنِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma yanzu sarautarka ba za ta tabbata ba, gama Ubangiji ya riga ya sami mutum wanda yake so. Ubangiji ya riga ya naɗa shi ya zama sarkin jama'arsa, domin ba ka kiyaye umarnin Ubangiji ba.”