1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya zaɓi sojoji dubu uku daga jama’ar Isra’ila. Ya keɓe dubu biyu su kasance tare da shi a Mikmash da kuma a tuddan yankin Betel. Ya kuma bar dubu ɗaya tare da ɗansa Yonatan a Gibeya a yankin zuriyar Benyamin. Sauran sojojin kuwa Shawulu ya sallame su su koma gidajensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَذَاٻِ سُواْجُواْجِ دُبُو عُكُ دَغَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَكٜىٰٻٜىٰ دُبُو بِيُ سُذَوْنَ تَرٜىٰ دَشِ أَ مِكْمَشْ دَ كُمَ عَتُدَّنْ يَنْكِنْ بٜىٰتٜىٰلْ؞ يَكُمَ بَرْ دُبُو طَيَ تَرٜىٰدَ طَنْسَ يُواْنَتَنْ أَ غِبٜىٰيَ عَيَنْكِنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ؞ سَوْرَنْ سُواْجُواْجِنْ كُوَ طَالُوتَ يَسَلَّمٜىٰسُ سُكُواْمَ غِدَاجٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul ya zaɓi mutum dubu uku (3,000) daga Isra'ila, dubu biyu (2,000) su zauna tare da shi a Mikmash da ƙasar tuddai ta Betel, dubu ɗaya (1,000) kuma su zauna tare da Jonatan a Gibeya ta Biliyaminu, sauran jama'a kuwa ya sallame su, su koma gida, kowa zuwa alfarwarsa.