1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yonatan ya kai wa Filistiyawa hari a Geba, sai Filistiyawa suka sami labarin. Sai Shawulu ya sa aka busa ƙaho ko’ina a ƙasar ya ce, “Bari Ibraniyawa su ji!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ يُواْنَتَنْ يَكَيْ هَرِ وَ سَنْسَنِنْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ أَ غٜىٰبَ، يَثِسُ دَ يَاڧِ؞ سَيْ دُكَنْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَجِ لَابَرِنْ؞ سَيْ طَالُوتَ يَعَيْكَ عَكَ بُوسَ ڧَهُواْ دُواْمِنْ عَيِ شٜىٰلَ غَ دُكَنْ إِبْرَانِيَاوَا سُڢِتُواْ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jonatan kuwa ya kashe wani shugaban yaƙi na Filistiyawa a Geba, Filistiyawa kuwa suka ji labarin abin da ya faru. Sai Saul ya sa aka busa ƙaho ko'ina a ƙasar, na kiran Ibraniyawa su zo yaƙi.