1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Filistiyawa suka taru don su yi yaƙi da Isra’ilawa. Suka fito da kekunan-dawakan yaƙi dubu talatin, da masu hawan dawakai dubu shida, da sojoji masu yawa kamar yashi a bakin teku. Suka tafi Mikmash a gabashin Bet-Awen, suka kafa sansani a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَارُ دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ سُكَ ڢِتُواْ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ دُبُو تَلَاتِنْ دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دُبُو شِدَ دَ سُواْجُواْجِ مَاسُيَوَ كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞ سُكَ تَڢِے مِكْمَشْ أَغَبَشِنْ بٜىٰتَوٜىٰنْ، سُكَ كَڢَ سَنْسَنِ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Filistiyawa suka taru don su yi yaƙi da Isra'ilawa. Suka fito da karusa dubu talatin (30,000), da mahayan dawakai dubu shida (6,000), da sojoji da yawa kamar yashi a bakin teku, suka kafa sansani a Mikmash, a wajen gabashin Bet-awen.