1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Filistiyawa suka fāɗa wa Isra’ilawa da yaƙi mai tsanani, suka sa su cikin wani hali mai wuya, sai Isra’ilawa suka ɓuya a kogwanni, da ciyayi, da duwatsu, da ramummuka, da rijiyoyi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ ڢِلِسْتِيَاوَنْ سُكَ ڢَاطَوَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَ يَاڧِ مَيْ ڟَنَنِ، سُكَسَاسُ ثِكِنْ وَنِ حَلِ مَيْ وُيَ حَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ ٻُواْيٜىٰ كَنْسُ عَكُواْڠُونِّ دَ دُوَڟُو دَ رَامُكَ دَ رِجِيُواْيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Isra'ilawa suka ga sun ƙuntata, gama an matsa su ƙwarai, sai suka ɓuya cikin kogwanni, da cikin ruƙaƙe, da duwatsu, da ramummuka, da kwazazzabai.