1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗansunsu ma suka haye Urdun zuwa ƙasar Gad da Gileyad. Shawulu ya zauna Gilgal, dukan ƙungiyoyi sojojin da suke tare da shi suka yi rawan jiki don tsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْسُنْسُ سُكَ حَيٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ ذُوَا يَنْكِنْ ذُرِيَرْ غَدْ دَ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ؞ طَالُوتَ كُوَ يَذَوْنَ أَ غِلْغَلْ، كُمَ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ سُكَ ثِكَ دَ ضَوَرْ جِكِے سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗansu kuwa suka haye Kogin Urdun zuwa ƙasar Gad da Gileyad. Saul kuwa yana can a Gilgal. Dukan mutanen da suka bi shi suka yi ta rawar jiki.