1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wata rana Yonatan ɗan Shawulu ya ce wa saurayin da yake ɗaukar masa makamai, “Zo mu tafi wajen sansanin Filistiyawa a wancan hayi.” Amma bai gaya wa mahaifinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ يُواْنَتَنْ طَنْ طَالُوتَ يَكِرَا سَوْرَيِ مَيْ رِڧٜىٰ مَسَ كَايَنْ يَاڧِ يَثٜىٰ «ذُواْ مُهَيٜىٰ ذُوَا غٜىٰڢٜىٰنْ سَنْسَنِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞» عَمَّا بَيْ ڢَطَا وَبَابَنْسَ طَالُوتَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana Jonatan, ɗan Saul, ya ce wa saurayin da yake ɗaukar masa makamai, “Zo, mu haye mu je sansanin Filistiyawa a wancan hayi.” Amma bai faɗa wa mahaifinsa ba.