1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka nuna kansu a sansanin Filistiyawa. Sai Filistiyawa suka ce, “Ku duba ga Ibraniyawa suna fitowa daga cikin ramummuka inda suka ɓuya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ نُونَ كَنْسُ غَ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ ڢِلِسْتِيَاوَنْ سُكَثٜىٰ «دُوبَ! إِبْرَانِيَاوَا سُنَ ڢِڢِّتُواْوَ دَغَ رَامُكَ عِنْدَ سُكَ ٻُواْيٜىٰ كَنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai su biyu suka tafi suka nuna kansu ga sansanin Filistiyawa. Da Filistiyawa suka gan su, sai suka ce, “Ku duba, Ibraniyawa suna fitowa daga cikin ramummuka inda suka ɓuya.”