1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yonatan ya hau dutsen da rarrafe, mai ɗaukan makamansa kuwa yana biye. Yonatan ya yi ta fyaɗa Filistiyawa da ƙasa, mai ɗaukan makamansa kuma ya yi ta karkashe su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ هَوْرَ دَ رَرَّڢٜىٰ، يُواْنَتَنْ يَنَ غَبَ، مَيْ رِڧٜىٰ مَسَ كَايَنْ يَاڧِ يَنَ بِنْسَ؞ دَسُكَ كَيْ ثَنْ، سَيْ يُواْنَتَنْ يَدِنْ‌غَ سَسَّارٜىٰ ڢِلِسْتِيَاوَا حَرْ سُنَ ڢَاطُوَ عَڧَسَا، مَيْ رِڧٜىٰ مَسَ كَايَنْ يَاڧِ يَنَ بِنْ بَايَنْسَ يَنَ كَشٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Jonatan ya hau dutsen da rarrafe, mai ɗaukar makamansa kuwa yana biye da shi. Jonatan ya fāɗa wa Filistiyawa, ya yi ta kā da su, mai ɗaukar makamansa kuma ya bi bayansa yana ta karkashe su.