1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Shawulu yake magana da firist kuwa, harguwa ya yi ta ƙaruwa a sansanin Filistiyawa. Sai Shawulu ya ce wa firist, “Janye hannunka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ طَالُوتَ يَكٜىٰ مَغَنَ دَ ڢِرِسْتِ طِنْ، ضِكِثِيوَ أَ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا تَيِ تَڧَارُوَ؞ سَيْ طَالُوتَ يَثٜىٰ وَڢِرِسْتِ «كَبَرِ دَيْ، مُتَڢِے كَوَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Saul yake magana da firist ɗin, sai hargowa a sansanin Filistiyawa ta yi ta ƙaruwa, Saul kuwa ya ce wa firist, “Janye hannunka.”