1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wani soja ya gaya masa cewa, “Mahaifinka ya sa kowa ya yi rantsuwa cewa, ‘La’ananne ne mutumin da ya ci abinci kafin fāɗuwar rana!’ Shi ya sa duk sojojin ba su da ƙarfi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ سُواْجُواْجِنْ يَثٜىٰ مَسَ «أَيْ، بَابَنْكَ يَيِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ دُكْ وَنْدَ يَثِ عَبِنْثِ يَوْ؞ شِيَسَا دُكْ سُواْجُواْجِنْ بَاسُ دَ ڧَرْڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wani daga cikin jama'a ya ce, “Ai, mahaifinka ya yi wa mutane barazana da rantsuwa cewa, ‘La'ananne ne mutumin da ya ci abinci kafin faɗuwar rana.’ ” Mutane kuwa suka tafke.