1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yonatan ya ce, “Mahaifina ya jefa ƙasar cikin matsala. Duba yadda na ji ƙarfin jiki sa’ad da na ɗanɗana wannan ’yar zuma mana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْنَتَنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «بَابَنَ يَكَٰوُاْ دَامُوَ عَڧَسَرْ؞ أَيْ، كَيْ مَا كَغَ يَدَّ طَنْ ظُمَنْدَ نَتَٻَ يَسَا نَسَامِ ڧَرْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jonatan kuwa ya ce, “Lalle mahaifina ya wahalar da jama'a! Dubi yadda na wartsake sa'ad da na ɗanɗana 'yar zuman nan.