1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikinsu akwai Ahiya sanye da efod. Shi yaron Ikabod ɗan’uwan Ahitub ne, ɗan Finehas, ɗan Eli, firist na Ubangiji a Shilo. Ba wanda ya san cewa Yonatan ya tafi wani wuri.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كُمَ أَهِيَ ڢِرِسْتِ نَ يَهْوٜىٰهْ يأَنَانً أَوُرِنْ، يَنَ رِڧٜىٰ دَ عٜىٰڢُوادْ نَنٜىٰمَنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَهِيَ طَنْ أَهِتُبْ نٜىٰ، طَنْعُوَنْ إِكَبُوادْ طَنْ ڢِنٜىٰهَسْ دَغَ غِدَنْ عٜىٰلِ، ڢِرِسْتِ نَ يَهْوٜىٰهْ أَ شِلُواْ؞ بَ كُوَ وَنْدَ يَسَنْ ثٜىٰوَ يُواْنَتَنْ يَبَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ahaija ɗan Ahitub kuma, ɗan'uwan Ikabod, wato jikan Eli, firist na Ubangiji, yana Shilo, yana sāye da falmaran. Mutane kuma ba su sani ba, ashe Jonatan ya tafi wani wuri.