1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranan nan Isra’ilawa suka yi ta kashe Filistiyawa daga Mikmash har zuwa Aiyalon. Bayan haka gajiya ta kama su sosai saboda yunwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ تَكَشٜىٰ ڢِلِسْتِيَاوَا دَغَ مِكْمَشْ حَرْ ذُوَا أَيَلُوانْ؞ بَايَنْ حَكَ غَاجِيَ تَكَامَسُ سُواْسَيْ سَبُواْدَ يُنْوَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Filistiyawa sun sha ɗibga a wannan rana, tun daga Mikmash har zuwa Ayalon. Isra'ilawa suka tafke da yunwa.