1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Shawulu ya tambayi Allah ya ce, “Mu bi bayan Filistiyawa? Za ka bashe su a hannun Isra’ila?” Amma Allah bai ba shi amsa a ranar ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَالُوتَ يَتَمْبَيِ اللَّهْ يَثٜىٰ «إِنْڢَاطَوَ ڢِلِسْتِيَاوَا دَ يَاڧِ؟ ذَاكَبَامُ نَصَرَا عَكَنْسُ؟» عَمَّا اللَّهْ بَيْ أَمْسَوَ طَالُوتَ أَ لُواْكَثِنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul kuwa ya yi tambaya ga Ubangiji, ya ce, “In runtumi Filistiyawa? Za ka bashe su ga Isra'ilawa?” Amma Ubangiji bai amsa masa a wannan rana ba.