1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muddin Ubangiji wanda ya ceci Isra’ila yana raye, ko da ɗana Yonatan ne ya yi zunubin, dole yă mutu.” Amma ba ko ɗaya daga cikinsu da ya ce uffam.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ضَنْڟٜىٰ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ رَيْ وَنْدَ يَكٜىٰبَا إِسْرَٰٓءِيلَ نَصَرَا، كُواْ دَ طَانَ يُواْنَتَنْ نٜىٰ يَيِ لَيْڢِنْ ذَاعَ كَشٜىٰشِ!» بَابُ سُواْجَنْدَ يَأَمْسَ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika, duk wanda ya yi laifin za a kashe shi, ko da Jonatan ne, ɗana.” Amma ba wanda ya ce kome.