1 Samuel 14:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kowane gefe na mashigin da Yonatan ya so yă bi zuwa wurin Filistiyawa, akwai hawa mai tsawo, ana kira ɗaya Bozez, ɗayan kuma ana kira Senet.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دَيْدَيْ عِنْدَ يُواْنَتَنْ ذَيْ وُثٜىٰ ذُوَا وُرِنْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ، أَݣَويْ هَوَ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞ طَيَنْ هَوَنْ أَنَثٜىٰدَشِ بُواْظٜىٰظْ، طَيَنْ كُمَ سٜىٰنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A tsakanin mashigin dutse inda Jonatan yake so ya bi zuwa sansanin Filistiyawa, akwai dutse mai tsayi a kowane gefe. Sunan ɗaya Bozer, ɗayan kuma Sene.