1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai ɗaukan makaman ya ce, “Ka yi duk abin da yake zuciyarka. Ci gaba, ina tare da kai gaba da baya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَيِ مَيْ رِڧٜىٰ كَايَنْ يَاڧِنْ يَأَمْسَا وَ يُواْنَتَنْ يَثٜىٰ «كَيِ أَبِنْدَ كَغَ يَدَاثٜىٰ مَكَ؞ غَاشِ كُوَ إِنَ غُواْيُوانْ بَايَنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mai ɗaukar masa makamai ya ce, “Ka yi abin da yake a zuciyarka, ga shi, ina tare da kai, gama ina goyon bayanka, kamar yadda zuciyarka take haka kuma tawa.”