1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila ya ce, “Ko da yake kana ganin kanka kai ba wani abu ne ba, ashe, ba kai ne yanzu shugaban kabilan Isra’ila ba? Ubangiji ya shafe ka ka zama sarkin Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ يَثٜىٰ «كُواْدَيَكٜىٰ كَنَ غَنِنْ كَنْكَ بَكُواْمٜىٰبَنٜىٰ، عَمَّا كَيْنٜىٰ شُوغَبَنْ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَاكٜىٰٻٜىٰكَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila ya ce, “Ko da yake kana ganin kanka kai ba wani abu ne ba, ashe, ba kai ne yanzu shugaban kabilan Isra'ila ba? Ubangiji ya sa ka zama Sarkin Isra'ila,