1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa ba ka bi umarnin Ubangiji ba? Me ya sa ka sa hannu a ganima, ka kuma yi mugun abu a gaban Ubangiji?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ كَڧِ يِنْ بِيَيَّ غَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ؟ مٜىٰيَسَا كَڨُوثٜىٰ أَبُبُوَ مَڢِے ݣَوْ؟ دُوانْمٜىٰ كَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مُوغُ أَعِدَانُنْ يَهْوٜىٰهْ ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa ba ka yi biyayya da shi ba? Don me ka fāɗa wason ganima, ka yi abin da Ubangiji ba ya so?”