1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Shawulu ya ce wa Sama’ila, “Na yi zunubi, na ƙi bin umarnin Ubangiji, na kuma ƙi bin maganarka. Na ji tsoron mutane ne shi ya sa na bi maganarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً طَالُوتَ يَثٜىٰ وَ سَمَٰعِيلَ «نَيِ ذُنُوبِ؞ نَوُثٜىٰ غُواْنَ دَ إِرِ دَ أَبِنْدَ نَيِ غَمٜىٰدَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ دَ كُمَ مَغَنَرْكَ، غَمَا نَا جِڟُواْرُوانْ سُواْجُواْجِ نٜىٰ؞ شِيَسَا نَيِ أَبِنْدَ سُكٜىٰسُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Saul ya ce wa Sama'ila, “Na yi zunubi, na yi rashin biyayya ga umarnin Ubangiji da kuma koyarwarsa. Na ji tsoron mutanena, na kuwa biye wa abin da suke so.