1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ka tafi ka yaƙi Amalekawa, ka hallaka kome da yake nasu, kada ka bar su da rai, ka kashe maza, da mata, da yara, da jarirai, da dabbobi, da tumaki, da raƙuma, da kuma jakuna.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَتَڢِے كَيِ يَاڧِ دَ أَمَلٜىٰكَاوَا، كَكٜىٰٻٜىٰسُ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ؞ كَدَ كَبَرْ كُواْمٜىٰ؞ كَكَشٜىٰ مَظَا دَ مَاتَا، ڧأَنَانً يَارَا دَ جَرِرَيْ، شَانُو دَ تُمَكِ، رَاڧُمَ دَ جَاكُنَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka tafi yanzu, ka fāɗa wa Amalekawa da yaƙi. Ka hallakar da dukan abin da suke da shi. Kada ka rage kome, ka karkashe su dukka, da mata da maza, da yara da jarirai, da takarkarai, da tumaki, da raƙuma, da jakai.”