1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu ya ce, “Na yi zunubi. Amma ina roƙonka ka ba ni girma a gaban dattawan mutanena da kuma a gaban Isra’ila, ka koma tare da ni domin in yi wa Ubangiji Allahnka sujada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَالُوتَ يَثٜىٰ «نَيِ ذُنُوبِ؞ عَمَّا إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كُواْ تَيَيَا دَيْ كَطَنْ غِرْمَمَنِ أَغَبَنْ شُوغَبَنِّنْ مُتَنٜىٰنَ دَ كُمَ إِسْرَٰٓءِيلَ دُكَ؞ كَدَاوُاْ تَرٜىٰدَنِ دُواْمِنْ إِنْسَامِ دَامَ إِنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ سُجَّدَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Saul ya ce, “Na yi zunubi, amma duk da haka ka darajanta ni a gaban shugabannin mutanena, da gaban Isra'ilawa, ka zo, mu tafi tare domin in yi wa Ubangiji Allah sujada.”