1 Samuel 15:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Shawulu ya ce wa Keniyawa, “Ku tashi ku bar Amalekawa don kada in hallaka ku tare da su, saboda kun yi wa dukan Isra’ilawa kirki, lokacin da suka fito daga Masar.” Saboda haka Keniyawa suka tashi suka bar Amalekawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَاغَ كٜىٰنِيَاوَا يَثٜىٰ «كُتَاشِ كُبَرْ أَمَلٜىٰكَاوَا، دُواْمِنْ كَدَ عَكَشٜىٰكُ تَرٜىٰدَسُو، سَبُواْدَ كُنْيِ وَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا كِرْكِ سَعَدَّ سُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞» سَيْ كٜىٰنِيَاوَنْ سُكَ ڢِتَ سُكَ رَبُ دَ أَمَلٜىٰكَاوَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce wa Keniyawa, “Ku tafi, ku rabu da Amalekawa, don kada in hallaka ku tare da su, gama kun yi wa dukan Isra'ilawa karamci lokacin da suka fito daga Masar.” Keniyawa kuwa suka fita daga cikin Amalekawa.