1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya aika aka kawo shi. Ga shi kuwa kyakkyawan saurayi ne mai kyan gani. Ubangiji ya ce, “Tashi ka shafe shi, shi ne wannan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يٜىٰسّٜىٰ يَعَيْكَ عَكَ كِرَا طَنْ أَوْتَنْ؞ شِ ݣَكْݣَاوَا نٜىٰ، كُمَ مَيْ ڧُواْشِنْ لَاڢِيَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ سَمَٰعِيلَ «تَاشِ كَظُبَ مَسَ مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ كَكٜىٰٻٜىٰشِ، غَمَا شِينٜىٰ نَكٜىٰٻٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesse kuwa ya aika aka taho da shi. Ga shi kuwa kyakkyawa ne, idanunsa suna sheƙi. Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila, “Tashi ka zuba masa man keɓewa, shi ne sarkin.”