1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da isarsu, Sama’ila ya ga Eliyab sai ya yi tsammani shi ne, sai ya ce, “Lalle ga shafaffe na Ubangiji tsaye a gaban Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يٜىٰسّٜىٰ دَ یَیَنْسَ سُكَ إِسُواْ وُرِنْ دُواْمِنْ هَدَايَ، سَمَٰعِيلَ يَغَ عٜىٰلِيَبْ طَنْ يٜىٰسّٜىٰ، سَيْ يَيِ تُنَانِ أَ رَنْسَ «وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ لَلَّيْ شِينٜىٰ سَرْكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka isa wurin hadayar, Sama'ila ya ga Eliyab, ɗan Yesse, sai ya zaci shi ne wanda Ubangiji ya zaɓa.