1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yana magana da su sai Goliyat, jarumin nan Bafilistin daga Gat ya fito daga rundunar Filistiyawa, ya tā da murya kamar yadda ya saba. Dawuda kuwa ya ji shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَكٜىٰ مَغَنَ دَسُو، سَيْغَا جَالُوتَ مُتُمِنْ ڢِلِسْتِيَ يَڢِتُواْ دَغَ سَنْسَنِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا يَيِ مَغَنْ‌غَنُنْسَ نَرٜىٰنِ إِرِنْ نَدَا؞ دَاوُدَ كُوَ يَجِ شِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da yake magana da su, sai ga Goliyat, jarumin Filistiyawa na Gat, ya fito daga rundunar Filistiyawa, ya yi maganganu irin na dā. Dawuda kuwa ya ji.