1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu ya ce, “Ba za ka iya yin faɗa da wannan Bafilistin ba, ya daɗe yana yaƙi, ya yi yaƙi tun yana saurayi. Ga shi kuwa kai ɗan yaro ne kawai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ يَثٜىٰ «أَعَ؞ بَذَاكَ عِيَ ڢَطَ دَ وَنَّنْ مُتُمِنْ ڢِلِسْتِيَ بَ، دُواْمِنْ كَيْ طَنْ سَوْرَيِ نٜىٰ، شِيكُوَ يَسَابَادَ يَاڧِ تُنْ يَنَ يَرُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul ya ce wa Dawuda, “Ba za ka iya yaƙi da wannan Bafiliste ba, gama kai ɗan saurayi ne, shi kuwa ya saba da yaƙi tun yana saurayi.”