1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce wa Bafilistin, “Kana zuwa ka yaƙe ni da māshi da takobi da kere, amma ni ina zuwa in yaƙe ka a cikin sunan Ubangiji Maɗaukaki, Allah na rundunar Isra’ila, wanda ka rena.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كَنَ ذُوَا وُرِينَ دَ تَكُواْبِے دَ مَاشِ دَ ڧَتُوانْ وُڧَ، عَمَّا نِے نَا ذُواْ غَرٜىٰكَ عَثِكِنْ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ مَڢِے غِرْمَ، اللَّهْ نَسُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ كَذَغٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya ce masa, “Kai, kana nufo ni da takobi, da mashi, da kēre, amma ni ina zuwa wurinka da sunan Ubangiji Mai Runduna, Allah na sojojin Isra'ila, wanda ka raina.