1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ruga ya tsaya a bisan Bafilistin, ya zare takobin Bafilistin daga kubensa, ya datse masa kai da shi. Da Filistiyawa suka ga jaruminsu ya mutu, sai suka juya suka gudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَرُوغَ دَ غُدُ ذُوَا وُرِنْ مُتُمِنْ ڢِلِسْتِيَ يَظَرُواْ تَكُواْبِنْ مُتُمِنْ ڢِلِسْتِ دَغَ غِدَنْ تَكُواْبِنْ يَثِرٜىٰ كَنْسَ دَشِ؞ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَغَ سَرْكِنْ يَاڧِنْسُ يَمُتُ سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَسُ سُكَ وَڟٜىٰ دَ غُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya sheƙa zuwa wurin Bafilisten, ya zare takobin Bafilisten daga kubensa, ya datse masa kai da shi. Da Filistiyawa suka ga jaruminsu ya mutu, sai suka gudu.