1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Isra’ila da na Yahuda suka rugo gaba da babbar murya, suka fafari Filistiyawa har zuwa mashigin Gat da kuma ƙofofin Ekron. Gawawwakin Filistiyawa suka bazu a hanyar Sha’arayim zuwa Gat da kuma Ekron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ سُكَتَاشِ أَغُجٜىٰ سُكَيِ إِيهُ سُكَ كُواْرِ ڢِلِسْتِيَاوَنْ حَرْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ غَتْ دَ تَ عٜىٰكْرُوانْ؞ ڢِلِسْتِيَاوَنْ دَ عَكَيِ مُسُ رَوْنِ سُكَيِ تَڢَاطُوَ أَ حَنْيَرْ شَعَرَيِمْ حَرْ ذُوَا غَتْ دَ عٜىٰكْرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Isra'ila da na Yahuza suka tashi suka runtumi Filistiyawa, suna ihu, har zuwa Gat da ƙofofin Ekron. Filistiyawan da aka yi wa rauni suka yi ta faɗuwa a hanya tun daga Shayarim, har zuwa Gat da Ekron.