1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙotar kibiyarsa kuwa kamar sandar saƙar igiya take, ƙarfen kibiyar kuma nauyinsa ya kai shekel ɗari shida. Mai riƙe masa garkuwa yana tafe a gabansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَنْدَنْ مَاشِنْسَ كَمَرْ تَٻَرْيَ نٜىٰ، كَنْ مَاشِنْسَ كُوَ نَوْيِنْسَ يَيِ كِلُواْ بَݣَويْ نَبَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ؞ مَيْ طَوْكَرْ مَسَ غَرْكُوَ يَنَ تَڢٜىٰ أَغَبَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gorar mashinsa ta yi kama da dirkar masaƙa. Nauyin ruwan mashinsa na baƙin ƙarfe shekel ɗari shida ne. Mai ɗaukar masa garkuwa yana tafe a gabansa.