1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan da Dawuda ya gama magana da Shawulu, sai Yonatan ɗan Shawulu ya ji zuciyarsa tana son Dawuda sosai. Yonatan kuwa yana ƙaunar Dawuda kamar ransa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ دَاوُدَ يَغَمَ مَغَنَ دَ طَالُوتَ، سَيْ يُواْنَتَنْ طَنْ طَالُوتَ يَجِ ذُوثِيَارْسَ تَنَ سُوانْ دَاوُدَ سُواْسَيْ؞ يُواْنَتَنْ كُوَ يَڧَوْنَثِ دَاوُدَ كَمَرْ رَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Dawuda ya gama magana da Saul, sai zuciyar Jonatan ta saje da ran Dawuda. Jonatan kuwa ya ƙaunaci Dawuda kamar kansa.