1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, mugun ruhu daga Allah ya fāɗo wa Shawulu da tsanani. Yana annabci a gidansa, Dawuda kuwa yana bugan molo kamar yadda ya saba. Shawulu yana riƙe da māshi a hannunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ وَنِ مُوغُنْ رُوحُ دَغَ اللَّهْ يَثِكَ طَالُوتَ، سَيْ طَالُوتَ يَڢَارَ إِيهُ دَ ضَوَ عَثِكِنْ غِدَنْسَ كَمَرْ يَهَوْكَثٜىٰ؞ دَاوُدَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مُواْلُوانْسَ يَنَ كِطِ يَدَّ يَسَابَا؞ طَالُوتَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَاشِ أَ حَنُّنْسَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari Allah ya sa mugun ruhu ya sauka a kan Saul, sai ya yi ta maganganu a gidansa kamar mahaukaci, sai Dawuda ya yi ta kaɗa masa garaya kamar yadda ya saba yi. Saul kuwa yana riƙe da mashi.