1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka sāke yi wa Dawuda wannan magana amma Dawuda ya ce, “Kuna tsammani abu mai sauƙi ne mutum yă zama surukin sarki? Ni talaka ne, kuma ba sananne ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُيِ وَ طَالُوتَ حِدِمَ سُكَ ڢَطَا وَ دَاوُدَ دُكَنْ وَنَّنْ مَغَنَ؞ سَيْ دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كُنَ ڟَمَّنِ ڧَرَمِنْ أَبُ نٜىٰ مُتُمْ يَ عَوْرِ یَرْ سَرْكِے؟ نِے دَيْ ڧَرَمِ نٜىٰ، كُمَ مَتَلَوْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fādawan Saul kuwa suka faɗa wa Dawuda wannan magana. Sai Dawuda ya ce, “Zama surukin sarki ƙaramin abu ne a ganinku? Ga shi, ni talaka ne wanda ba sananne ba.”