1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ma’aikatan suka gaya wa Dawuda waɗannan abubuwa, sai ya yi murna don zai zama surukin sarki. Amma kafin lokacin yă cika,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاسُيِ وَ طَالُوتَ حِدِمَ سُكَ ڢَطَا وَ دَاوُدَ أَبِنْدَ سَرْكِے يَثٜىٰ؞ دَ دَاوُدَ يَجِ حَكَ، سَيْ يَيَرْدَ يَ عَوْرِ یَرْ سَرْكِے؞ كَاڢِنْ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ دُواْمِنْ عَوْرٜىٰنْ يَكٜىٰوَيُواْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da fādawan suka faɗa wa Dawuda abin da Saul ya ce, sai Dawuda ya ji daɗi ƙwarai ya zama surukin sarki. Kafin lokacin da aka yanka masa ya yi, sai Dawuda ya tashi, ya tafi tare da mutanensa, suka kashe Filistiyawa ɗari biyu. Ya kawo loɓarsu duka, aka ba sarki, domin ya zama surukin sarki. Saul kuwa ya aurar da Mikal, 'yarsa, ga Dawuda.