1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Manyan sojojin Filistiyawa suka yi ta fita suna yaƙi da Isra’ilawa, amma kullum Dawuda yakan sami nasara fiye da sauran manyan sojojin Shawulu. Ta haka ya yi suna ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَيِ تَڢِتَ سُنَ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، عَمَّا كُلُّمْ دَاوُدَ يَنَ سَامُنْ نَصَرَا ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ طَالُوتَ؞ تَهَكَ يَيِ سُونَ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarakunan Filistiyawa sukan zo da yaƙi. Idan sun zo, sai Dawuda ya yi nasara da su fiye da sauran shugabannin yaƙi na Saul. Wannan ya sa ya yi suna.