1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da Shawulu ya aiki Dawuda yă yi yakan yi shi cikin aminci, har Shawulu ya ba shi babban makami a rundunarsa. Wannan ya faranta wa dukan mutane zuciya har ma da ma’aikatan Shawulu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ كُوَ يَكَنْ تَڢِے دُكْ عِنْدَ طَالُوتَ يَكَنْ عَيْكٜىٰشِ دُواْمِنْ يَاڧٜىٰ يَاڧٜىٰ، يَكَنْ كُمَثِ نَصَرَا عَكُواْوَنّٜىٰنْسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ طَالُوتَ يَمَيْدَ دَاوُدَ يَذَمَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْسَ؞ دُكَنْ شُوغَبَنِّ دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ كُوَ سُكَجِ دَاطِنْ وَنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk inda Saul ya aiki Dawuda, sai ya tafi, ya kuma ci nasara. Saboda haka Saul ya maishe shi shugaban sojoji. Dukan jama'a da barorin Saul kuma suka ji daɗi.