1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Dawuda ya gudu ya tsere, sai ya tafi wurin Sama’ila a Rama ya gaya masa dukan abin da Shawulu ya yi masa. Da shi da Sama’ila suka tafi Nayiwot suka zauna a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، بَايَنْ دَاوُدَ يَغُدُ يَكُٻُثٜىٰ، سَيْ يَتَڢِے وُرِنْ سَمَٰعِيلَ أَغَرِنْ رَمَ يَڢَطَا مَسَ دُكَنْ أَبِنْدَ طَالُوتَ يَيِمَسَ؞ سَيْ شِ دَ سَمَٰعِيلَ سُكَتَاشِ سُكَ تَڢِے وُرِنْ ذَمَنْ أَنَّبَاوَا، سُكَيِ ذَمَنْسُ عَثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya gudu, ya tsere zuwa wurin Sama'ila a Rama, ya faɗa masa dukan abin da Saul ya yi masa. Shi da Sama'ila suka tafi suka zauna a Nayot.