1 Samuel 19:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu ya sami labari game da wannan, sai ya sāke aiken waɗansu da yawa. Su ma suka shiga yin annabci. Shawulu ya sāke aiken mutane sau na uku, su kuma suka shiga yin annabci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ طَالُوتَ يَجِ حَكَ، سَيْ يَسَاكٜىٰ عَيْكٜىٰنْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰنْسَ؞ سُو مَا دَ سُكَ كَيْ وُرِنْ ذَمَنْ أَنَّبَاوَا سَيْ سُكَ ڢَارَ أَنَّبْثِ دَ إِيهُ دَ ضَوَ؞ يَسَاكٜىٰ عَيْكٜىٰنْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰنْسَ سَوْ نَعُكُ، سُو مَا سُكَيِ أَنَّبْثِ دَ إِيهُ دَ ضَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka faɗa wa Saul, sai ya sāke aiken waɗansu, su kuma suka shiga yin annabci. Ya kuma sāke aiken manzanni aji na uku, su kuma suka shiga yin annabci.