1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙarshe, shi da kansa ya tashi ya tafi Rama. Ya bi ta babban rijiyar ruwan Seku. A can ya yi tambaya ya ce, “Ina Sama’ila da Dawuda suke?” Suka ce, “Suna cikin Nayiwot a Rama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَالُوتَ دَ كَنْسَ يَتَاشِ يَكَامَ حَنْيَرْ رَمَ؞ دَ يَكَيْ دَيْدَيْ بَبَّرْ رِجِيَ تَغَرِنْ سٜىٰكُ، يَتَمْبَيَ عِنْدَ سَمَٰعِيلَ دَ دَاوُدَ سُكٜىٰ؞ عَكَثٜىٰ مَسَ سُونَ ثَنْ أَوُرِنْ ذَمَنْ أَنَّبَاوَا أَ رَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul kuma ya tafi Rama da kansa. Da ya kai babbar rijiyar da suke a Seku, sai ya tambayi inda Sama'ila da Dawuda suke. Wani ya ce masa, “Suna Nayot ta Rama.”