1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan je in tsaya da mahaifina a fili inda kake, zan yi masa magana game da kai. Zan kuma gaya maka abin da na ji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے دَيْ ذَنْ ڢِتَ إِنْ ڟَيَ تَرٜىٰدَ بَابَنَ أَدَاجِنْ دَ ذَاكَ ٻُيَ؞ ذَنْيِ مَغَنَ دَشِ غَمٜىٰدَ كَيْ؞ سَعَنً ذَنْ ڢَطَا مَكَ يَدَّ أَبُبُوَنْ سُكٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa zan tafi in tsaya kusa da mahaifina a saura inda ka ɓuya, zan yi masa magana a kanka, abin da ya faru, zan sanar da kai.”