1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

waɗanda suke gāba da Ubangiji za su hallaka. Zai yi musu tsawa daga sama, Ubangiji zai hukunta dukan duniya. “Zai ba wa sarkinsa ƙarfi, yă kuma ɗaukaka shafaffensa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ كَكَّرْيَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ، يَكَنْيِ ڟَاوَ دَغَ سَمَ يَنُونَ إِيكُوانْسَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَكَنْيِ وَدُكَنْ دُونِيَا شَرِيعَ؞ يَكَنْسَا ڧَرْڢِنْ سَرْكِنْدَ يَذَاٻَا يَسَامِ طَوْكَكَ، يَكَنْسَا وَنْدَ يَكٜىٰٻٜىٰ يَيِ نَصَرَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a hallakar da maƙiyan Ubangiji, Zai yi musu tsawa daga Sama. Ubangiji zai hukunta dukan duniya, Zai ba sarkinsa iko, Zai sa zaɓaɓɓen sarkinsa ya zama mai nasara.”