1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Al’ada ce ga firistoci da mutane cewa in wani ya miƙa hadaya, yayinda nama yake kan wuta, bawan firist zai zo da babban cokali mai yatsu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ڢِرِسْتُواْثِے سُكَنْيِ عِدَنْ عَكَ كَٰوُاْ هَدَايَ؞ سَعَدَّ مُتُمْ يَكَٰوُاْ هَدَايَ، يَايِنْ دَ نَامَنْ يَكٜىٰ تَڢَسَ عَتُكُنْيَ، يَرُواْ مَيْيِ وَڢِرِسْتِ حِدِمَ يَكَنْ ذُواْ دَ بَبَّنْ ثُواْكَلِ مَيْ يَڟُ عُكُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko ka'idodi game da abin da firistoci za su karɓa a hannun jama'a. A maimakon haka, lokacin da mutum ya je domin ya miƙa hadayarsa, sai baran firist ya zo da rino a hannunsa a sa'ad da ake dafa naman.